Matériaux

Il existe 4 livrets de pictogrammes. Chaque livret est composé d'illustrations et de mots sur des thèmes variés et d'utilité générale.

• n°1 : faire des courses, le café/bar, le restaurant, les fruits, les légumes, le boulanger, le boucher, l'épicerie, la librairie, la boutique de cadeaux, le fleuriste, le cordonnier, le magasin de bricolage, la poste, la banque, les transports (en commun), la pharmacie, l'opticien, les vêtements, le coiffeur ;
• n°2 : l'habitation, le nettoyage, le tri des déchets (déchets verts, verre, ordures ménagères, déchets dangereux, papier, PMC…), le corps, le médecin, le dentiste, l’hôpital, la mutuelle, la police, la maison communale, la bibliothèque, la gare, le stade, le théâtre ;
• n°3 : le sport, les loisirs (général et musique), la culture, le tourisme (général, transport et météo), les animaux domestiques ;
• n°4 : l'école, la crèche, le travail (professions, travail de bureau, travail industriel), les données personnelles.

• Tu viens d’arriver dans la commune ? Et tu ne comprends ou ne parles pas encore bien le néerlandais ? Le petit dictionnaire de traduction t’aide à établir un premier contact avec les services de la Maison Communale.

• Le livret contient des questions et des phrases utilisées souvent aux guichets de la Commune. Le vocabulaire est traduit en français, allemand et anglais.

• Tu cherches un club de sport néerlandophone pour ton enfant ? Et tu ne comprends ou ne parles pas encore bien le néerlandais ? Ce petit dictionnaire sportif t’aidera.

• ‘Mijn kind wil sporten’ contient des images et des mots en néerlandais pour t’aider à trouver un club et à communiquer avec eux.

• Tu aimes le football et tu apprends le néerlandais ? Ce livret t’aidera à apprendre le foodball en néerlandais .

• 'Aftrap Nederlands' contient des mots spécifiques, des illustrations et des jeux, amusants pour les enfants et les adultes.

Ce livret est une collaboration entre vzw 'de Rand', l’Union belge de football (RBFA) et 'de Nederlandse Taalunie'.

• Cette boîte contient des cartes avec des illustrations et des mots qui sont utilisés et entendus au club de football ou pendant un stage de foot.

• Grâce à des jeux classiques comme memory ou pictionary, les enfants apprennent et pratiquent de manière ludique le vocabulaire du football en néerlandais.

• Avec l’application SportNed, tu apprends et exerces ton néerlandais. Tu peux y apprendre le vocabulaire, écouter, lire, parler et écrire tout en faisant du sport.

• Tu es entraîneur, sportif ou parent et tu veux mieux comprendre le néerlandais utilisé dans le contexte du sport ? Télécharge cette application ! Elle te servira certainement.

• Toutes les infos sont sur www.sportned.be

• Cette boîte contient des cartes avec des illustrations et du vocabulaire utilisés à la plaine de jeux, pendant un stage ou un camp de vacances.

• Grâce à des jeux comme Memory ou Pictionary, les enfants qui ne maîtrisent pas encore bien le néerlandais apprennent, de façon amusante, un vocabulaire en lien avec leurs activités.

• Pratique ton néerlandais avec la musique de Lennaert Maes et des Bonski’s. Chaque CD est accompagné d’un livret avec des exercices et des jeux linguistiques.

• Boer! (pour enfants)

• Het beste van de Bonski’s (pour adultes)

• Tu aimes cuisiner et essayer de nouvelles recettes ? Alors le livre de recettes Cuisine Mundial est fait pour toi.

• Le néerlandais utilisé dans les recettes est simple. Le livre de cuisine contient également des photos de tous les ingrédients et ustensiles nécessaires, ainsi qu'un glossaire supplémentaire.

• Le livre de cuisine comprend également un jeu de mémoire avec 30 mots liés au matériel et aux ingrédients nécessaires à la cuisine.